NamedNodeMap は Node を継承して いません 。
このクラスをよりマップ型的な動作ができるようにする実験的なメソッド もあります。そうしたメソッドを使うこともできますし、 Element オブジェクトに対して、標準化された getAttribute*() ファミリのメソッドを使うこともできます。